『ハノイで考えたこと①　～通貨換算～』

2017.05.26

マンゴスチンという果物をご存知ですか。私はとても好きです。今回一緒に行った早稲田アカデミーの職員（２名）に現地の市場で食べさせたところ、口をそろえて「美味しいですね」と言ってくれました。ドリアンが「果物の王様」と呼ばれているのに対して、マンゴスチンが「果物の女王」と呼ばれていると聞いたことがあります。市場でマンゴスチンを買ったときに、９個で27,000ＶＮＤ（ベトナムドン　ベトナムの通貨単位）でした。

えっ...という金額ですよね。日本で「27,000」という値札がついている果物を見たら驚いてしまうでしょう。しかし、27,000ＶＮＤを日本円に換算すると、約135円です。だいたい通貨レートは「１ＶＮＤ＝0.005円」です。実はこの計算が慣れるまで時間がかかりました。

１単位当たりの金額が日本円と比べたときに「高い」場合は、単にかけ算をすれば換算できます。例えば「１ＵＳＤ＝110円」という為替レートであれば、110をかけるだけで日本円の感覚がつかめるわけです。たとえば「25ＵＳＤ＝2,750円」という具合に。もちろんベトナムでも0.005をかければ計算できますが、パッと暗算で出すのは難しいでしょう。実はこんなところにも算数的な「工夫」が必要になるのだなと感じました。

ひとつの方法としては「1,000ＶＮＤ＝５円」として計算する方法があります。27,000ＶＮＤであれば、「1,000で割る＝０を３つとる」そして「５をかける」、「27,000÷1,000×５＝135」という考え方です。ところがこれも、なかなかその場で暗算するのはやっかいです。

一番よく使われるのは、「０を２つとって半分にする（２で割る）」という方法です。その場で暗算するときには、こちらの方が圧倒的に速くなります。「27,000÷100÷２」という考え方なのですが、お分かりいただけますでしょうか。この考え方の根底にあるのは「0.5を掛ける＝２で割る」という工夫です。かなり算数的な感覚ですよね。おもしろいなぁ...と思い、小４のクラスで話してみようと考えながら市場で買い物をしていました。

ちなみに街角で食べたフォーは55,000ＶＮＤ、１週間も海外にいるとさすがに持って行った洋服も底をつき、現地で調達したＴシャツが125,000ＶＮＤ、それぞれ日本円に換算するといくらくらいになるか、暗算できますでしょうか。

マンゴスチンは果物なので、検疫を通さなければならず、日本には持ち込めませんでした。校舎の職員にも食べさせてみたかったなぁと思いながら帰国をしたところ、なんと錦糸町のアジア食品店の店頭に並んでいるのを見つけてしまいました。ただ値段は７個で800円。ベトナムでは買えば１個15円なのに、日本では１個115円になっていました。ちょっと悩んだのですが、日本では滅多に手に入りませんので、買ってみました。

2017.07.07　『この夏を成功させる５つの方法　～第２回クローバーセミナーより～』

2017.07.05　『夏をなめるな。』

2017.06.30　「国語の学習に関して③　～記述力・表現力～」

2017.06.28　「国語の学習に関して②　～読解力とは～」